identifier un probleme-grammaire hybride