propositions-grammaire hybride